NjangiCes conditions s’appliquent à Njangi : l’app iPhone et l’app web getnjangi.app (installable sur Android et sur ordinateur). En utilisant Njangi, vous les acceptez. Pour l’app iPhone, elles complètent le contrat de licence standard d’Apple (voir la section « App iPhone : conditions propres à Apple »). Si un point n’est pas clair, écrivez-nous à contact@getnjangi.com.
1. Qui édite Njangi
Njangi est édité par Johan Kenneth, développeur individuel (« l’éditeur », « nous »). Contact : contact@getnjangi.com. Les informations légales complètes figurent dans les mentions légales : getnjangi.com/mentions-legales.
2. Ce que fait Njangi
Njangi est un outil de tenue de registre pour les tontines (njangi, réunions, mutuelles, associations). Il permet à un groupe d’enregistrer ses membres, son cercle de tours, ses séances, ses cotisations, ses lots, sa caisse sociale, ses amendes et les prêts consentis entre membres, et de faire confirmer ces opérations par son bureau (présidence, trésorerie).
Les cotisations, lots et remboursements se règlent entre les membres, en dehors de l’app : en espèces, par Mobile Money ou par tout autre moyen choisi par le groupe. Njangi enregistre ce que les membres déclarent et ce que le bureau confirme.
3. Ce que Njangi n’est pas
Njangi ne détient, ne reçoit, ne transfère et ne garde jamais d’argent. En particulier, Njangi et son éditeur :
- ne sont ni une banque, ni un établissement de paiement ou de monnaie électronique, ni une institution de microfinance ;
- n’accordent aucun prêt et ne sont ni prêteur, ni intermédiaire en crédit, ni conseiller ou intermédiaire en investissement : les « prêts entre membres » sont des accords entre membres, que l’app se contente d’enregistrer ;
- ne sont pas un assureur : la caisse sociale et les aides sont décidées et versées par le groupe ;
- ne donnent aucun conseil juridique, financier ou fiscal ;
- ne sont jamais partie aux accords entre membres, ne sont membres d’aucun groupe, n’organisent aucune tontine, et ne garantissent ni le paiement des cotisations, ni le versement des lots, ni le remboursement des prêts.
4. Accéder à Njangi
Rejoindre un Njangi est gratuit et ne demande pas de compte : on ouvre le lien ou on entre le code partagé par le bureau, on choisit son nom, puis le bureau confirme le téléphone. Créer un Njangi demande un compte (par exemple une adresse e-mail ou un compte Apple). Une démonstration permet de découvrir l’app avec des données fictives.
Njangi est destiné aux personnes majeures, capables de s’engager selon la loi de leur pays. Vous fournissez des informations exactes et utilisez votre propre nom.
5. Vos responsabilités
En utilisant Njangi, vous vous engagez à :
- ne saisir et ne déclarer que des opérations réelles et exactes, et à vérifier ce que vous saisissez ;
- n’utiliser que votre propre nom et votre propre téléphone, sans jamais agir au nom d’un autre membre ;
- respecter les règles et les décisions de votre groupe, qui restent celles du groupe et non celles de Njangi ;
- respecter les lois de votre pays, notamment sur les tontines, les associations, les prêts et les intérêts, la collecte d’épargne et la fiscalité ;
- informer les membres et obtenir leur accord avant de saisir leurs données (nom, téléphone, montants) : cela concerne surtout le bureau, qui inscrit les membres ;
- garder secrets vos codes de connexion, votre mot de passe et l’accès à votre téléphone : ne communiquez jamais un code reçu par WhatsApp, SMS ou e-mail, même à un membre du bureau ;
- conserver vos propres preuves de paiement (reçus Mobile Money, quittances) : l’app n’en tient pas lieu.
6. Le rôle du bureau
Chaque Njangi est organisé par ses membres et son bureau. Le bureau (présidence, trésorerie et, selon la formule, d’autres fonctions) fixe les réglages du groupe, inscrit les membres, confirme les téléphones qui demandent à rejoindre et confirme les paiements déclarés. Avant de confirmer, il vérifie que le téléphone appartient bien au membre et que l’argent a bien été reçu. Une déclaration ne compte qu’une fois confirmée.
L’éditeur ne vérifie pas les informations saisies et ne contrôle pas les décisions du bureau.
7. Registres, désaccords et reconnaissances de dette
Les registres de Njangi sont un outil d’information pour le groupe. Ils peuvent contenir des erreurs : saisie inexacte, oubli, déclaration non confirmée, appareil resté hors ligne, décalage de synchronisation. Ils ne remplacent ni les preuves de paiement, ni la comptabilité que votre groupe ou la loi peuvent exiger.
Les désaccords entre membres (cotisation contestée, lot non versé, prêt non remboursé, exclusion…) se règlent entre eux, selon les règles du groupe et, au besoin, devant les autorités compétentes. L’éditeur n’arbitre pas ces désaccords et ne modifie pas les comptes d’un groupe à la place de son bureau.
La reconnaissance de dette signée dans l’app aide à garder une trace écrite d’un engagement. Elle ne remplace pas un conseil juridique : sa valeur et sa force de preuve dépendent de la loi applicable et des circonstances, et l’éditeur ne garantit pas qu’elle sera reconnue par une autorité ou un tribunal. Les pièces d’identité et signatures restent sur le téléphone qui les a produites : il appartient à leur détenteur de les conserver.
8. Usages interdits
Il est interdit d’utiliser Njangi pour :
- frauder, tromper les membres d’un groupe ou détourner des fonds ;
- blanchir de l’argent, financer une activité illégale ou contourner des sanctions ;
- organiser une chaîne de Ponzi, un système pyramidal ou une collecte d’épargne auprès du public interdite par la loi ;
- harceler, menacer ou humilier une personne, ou diffuser des contenus illicites ;
- usurper l’identité d’un membre, prendre son nom ou accéder à un Njangi sans y avoir été invité ;
- perturber le service, contourner ses protections, en extraire les données de façon automatisée ou le copier, sauf dans les cas où la loi l’autorise.
9. Suspension et fin
Nous pouvons suspendre ou supprimer l’accès d’un compte, d’un téléphone ou d’un Njangi en cas de manquement grave à ces conditions (notamment fraude, activité illégale ou harcèlement), de risque pour la sécurité des membres ou du service, ou si la loi l’exige. Sauf urgence ou obligation légale, nous vous prévenons et vous pouvez nous répondre à contact@getnjangi.com.
Vous pouvez cesser d’utiliser Njangi à tout moment et supprimer votre compte dans Profil → Supprimer mon compte. Les comptes du groupe, qui appartiennent au groupe, restent alors dans le Njangi pour ses autres membres (voir la politique de confidentialité). Supprimer son compte ne résilie pas un abonnement Apple : résiliez-le dans les réglages de l’iPhone.
Nous pouvons faire évoluer Njangi, ou en arrêter tout ou partie. Avant un arrêt définitif du service, nous nous efforçons de prévenir les utilisateurs au moins 30 jours à l’avance.
10. Njangi Plus et abonnements
Njangi est gratuit jusqu’à 12 membres, pour un Njangi présidé. Njangi Plus ouvre des fonctions supplémentaires (plus de membres, plusieurs Njangi, prêts entre membres, caisse sociale, rapports…). La formule compte les personnes de tous les Njangi que l’on préside : Famille (15), Réunion (30), Grand groupe (60), Association (100). C’est le groupe qui paie, jamais le membre : un abonnement vaut pour le groupe sur tous les appareils, y compris l’app web.
Njangi Plus se souscrit uniquement dans l’app iPhone. L’abonnement est vendu et facturé par Apple : le paiement est débité sur votre compte Apple à la confirmation de l’achat ; il se renouvelle automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours ; vous le gérez et le résiliez dans Réglages → Apple Account → Abonnements. Le prix affiché par l’App Store au moment de l’achat fait foi. Lorsqu’une période d’essai gratuite est proposée (par exemple un premier mois offert sur une formule annuelle), sa partie non utilisée prend fin à l’achat d’un abonnement payant.
Les remboursements sont traités par Apple selon ses propres règles (reportaproblem.apple.com) : l’éditeur ne peut pas rembourser un achat fait sur l’App Store. L’app web ne vend pas d’abonnement et n’encaisse aucun paiement.
Si l’abonnement prend fin, le Njangi continue avec les fonctions gratuites : rien n’est effacé et les données déjà saisies restent lisibles.
11. Disponibilité et garanties
Nous faisons de notre mieux pour que Njangi fonctionne bien et que vos données soient protégées. Mais Njangi est fourni « en l’état » et « selon disponibilité » : dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’il soit disponible sans interruption ni erreur, que les registres soient exacts ou complets, ni qu’il convienne à un usage particulier. Le service dépend aussi de tiers (Apple, nos prestataires techniques, réseaux mobiles, navigateurs) et d’appareils que nous ne contrôlons pas. Gardez vos propres traces des opérations importantes.
Cela ne prive pas les consommateurs des garanties que leur accorde la loi de leur pays (par exemple, dans l’Union européenne, la garantie légale de conformité des contenus et services numériques).
12. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable :
- l’éditeur n’est pas responsable des dommages indirects, ni des pertes d’argent, de gains, de chance ou de données ;
- l’éditeur n’est pas responsable des pertes dues au défaut de paiement, à la fraude, à l’erreur ou à la faute d’un membre, du bureau ou d’un tiers, ni des décisions prises par un groupe ;
- l’éditeur n’est pas responsable des pertes dues à un appareil perdu, volé ou partagé, à un code communiqué, ou à un service tiers (Apple, Google, opérateurs Mobile Money, réseaux) ;
- la responsabilité totale de l’éditeur, toutes causes confondues, est limitée au plus élevé de ces deux montants : ce que vous avez payé pour Njangi Plus au cours des 12 mois précédant le fait à l’origine de la réclamation, ou 50 euros.
Rien dans ces conditions ne limite ni n’exclut une responsabilité qui ne peut pas l’être légalement, notamment en cas de faute lourde, de fraude ou de faute intentionnelle, de décès ou de dommage corporel, ni les droits impératifs que la loi de votre pays de résidence accorde aux consommateurs.
Vous restez responsable, envers les autres membres et les tiers, de vos saisies et de votre usage de Njangi. Si un tiers met en cause l’éditeur à cause d’un usage de Njangi contraire à ces conditions ou à la loi, vous en supportez les conséquences, dans la mesure permise par la loi.
13. Propriété intellectuelle
Njangi (l’app, son code, son nom, son logo, ses textes et son design) appartient à l’éditeur et est protégé par le droit de la propriété intellectuelle. Vous recevez un droit personnel, non exclusif, non transférable et révocable d’utiliser Njangi selon ces conditions (et, sur iPhone, selon le contrat de licence standard d’Apple).
Les données que vous saisissez restent celles de votre groupe et de ses membres. Vous nous autorisez seulement à les conserver et à les traiter pour faire fonctionner le service, comme le décrit la politique de confidentialité (getnjangi.com/confidentialite).
14. App iPhone : conditions propres à Apple
Ces points s’appliquent à l’app Njangi téléchargée sur l’App Store :
- Licence. La licence d’utilisation de l’app iPhone est régie par le contrat de licence standard d’Apple pour les apps (Licensed Application End User License Agreement, www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). En cas de contradiction sur la licence, ce contrat prévaut. L’app ne peut être utilisée que sur des appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d’utilisation de l’App Store.
- Parties. Ces conditions sont conclues entre vous et l’éditeur, et non avec Apple. Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu.
- Maintenance et assistance. L’éditeur seul en est chargé (contact@getnjangi.com). Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l’app.
- Garantie. Si l’app ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez le signaler à Apple, qui pourra vous rembourser le prix d’achat de l’app, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app ; toute autre réclamation, perte, responsabilité, dommage ou frais lié à un défaut de garantie relève de l’éditeur, dans les limites de ces conditions.
- Réclamations. L’éditeur, et non Apple, traite toute réclamation de votre part ou d’un tiers liée à l’app ou à son utilisation, notamment : la responsabilité du fait du produit ; le non-respect d’une exigence légale ou réglementaire ; les réclamations fondées sur la protection des consommateurs, la vie privée ou une législation similaire.
- Propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que l’app ou son utilisation porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est l’éditeur, et non Apple, qui est chargé de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de cette réclamation.
- Exportation. Vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par lui comme soutenant le terrorisme, et ne figurer sur aucune liste de personnes interdites ou soumises à restriction du gouvernement des États-Unis.
- Conditions de tiers. Vous respectez les conditions des services tiers que vous utilisez avec l’app (par exemple votre opérateur mobile ou votre fournisseur d’accès).
- Contact. Pour toute question ou réclamation concernant l’app : Johan Kenneth, contact@getnjangi.com.
- Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires de ces conditions : dès que vous les acceptez, Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de les faire appliquer contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
15. Modification des conditions
Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple pour suivre l’évolution de Njangi ou de la loi. La date de version figure en haut de la page. En cas de changement important, nous vous prévenons à l’avance (dans l’app, sur le site ou par e-mail), au moins 30 jours avant son entrée en vigueur, sauf si la loi ou la sécurité impose un délai plus court. Si vous n’acceptez pas les nouvelles conditions, vous pouvez cesser d’utiliser Njangi et supprimer votre compte ; continuer à l’utiliser après leur entrée en vigueur vaut acceptation.
16. Droit applicable et litiges
Ces conditions sont régies par la loi du pays de résidence de l’éditeur. Ce choix ne vous prive pas des protections impératives que vous accorde la loi de votre pays de résidence si vous êtes consommateur.
En cas de désaccord avec l’éditeur, écrivez d’abord à contact@getnjangi.com : nous cherchons ensemble une solution amiable. À défaut, le litige est porté devant les tribunaux compétents selon ces mêmes règles ; un consommateur peut toujours saisir les tribunaux de son lieu de résidence lorsque la loi le lui permet.
17. Divers
Si une clause de ces conditions est jugée invalide, les autres restent applicables. Ne pas faire valoir un droit ne vaut pas renonciation à ce droit. Ces conditions existent en français et en anglais ; en cas de différence, la version française prévaut, sous réserve des droits impératifs des consommateurs.
18. Contact
Une question sur ces conditions ? contact@getnjangi.com. Réponse sous 5 jours ouvrés.
Terms of Use (English)
Version of 5 November 2026
These terms apply to Njangi: the iPhone app and the getnjangi.app web app (which can be installed on Android and on computers). By using Njangi, you accept them. For the iPhone app, they supplement Apple’s Standard License Agreement (see the section “iPhone app: Apple-specific terms”). If anything is unclear, write to us at contact@getnjangi.com.
1. Who publishes Njangi
Njangi is published by Johan Kenneth, an individual developer (“the publisher”, “we”). Contact: contact@getnjangi.com. Full legal information is in the legal notice: getnjangi.com/mentions-legales.
2. What Njangi does
Njangi is a record-keeping tool for rotating savings groups (njangi, tontines, meetings, mutual societies, associations). It lets a group record its members, its circle of turns, its meetings, contributions, payouts, social fund, fines and loans made between members, and have these entries confirmed by its officers (chair, treasurer).
Contributions, payouts and repayments are settled between members, outside the app: in cash, by Mobile Money or by any other means the group chooses. Njangi records what members declare and what the officers confirm.
3. What Njangi is not
Njangi never holds, receives, transfers or keeps money. In particular, Njangi and its publisher:
- are not a bank, a payment or e-money institution, or a microfinance institution;
- grant no loans and are not a lender, a credit intermediary, or an investment adviser or intermediary: “member loans” are agreements between members, which the app only records;
- are not an insurer: the social fund and any aid are decided and paid out by the group;
- give no legal, financial or tax advice;
- are never a party to the agreements between members, are not members of any group, do not organise any tontine, and do not guarantee that contributions will be paid, payouts made or loans repaid.
4. Using Njangi
Joining a Njangi is free and needs no account: you open the link or enter the code shared by the officers, choose your name, and the officers then confirm your phone. Creating a Njangi requires an account (for example an email address or an Apple Account). A demo lets you explore the app with fictitious data.
Njangi is intended for adults who have legal capacity under the law of their country. You provide accurate information and use your own name.
5. Your responsibilities
By using Njangi, you agree to:
- enter and declare only real and accurate transactions, and check what you enter;
- use only your own name and your own phone, and never act on behalf of another member;
- follow your group’s rules and decisions, which remain the group’s and not Njangi’s;
- comply with the laws of your country, in particular on tontines, associations, loans and interest, collecting savings, and tax;
- inform members and obtain their consent before entering their data (name, phone number, amounts): this mainly concerns the officers, who enter the members;
- keep your sign-in codes, your password and access to your phone secure: never share a code received by WhatsApp, SMS or email, even with an officer;
- keep your own proof of payment (Mobile Money receipts, written receipts): the app does not replace them.
6. The officers’ role
Each Njangi is run by its members and its officers. The officers (chair, treasurer and, depending on the plan, other roles) set the group’s settings, enter members, confirm the phones that ask to join, and confirm declared payments. Before confirming, they check that the phone really belongs to the member and that the money has actually been received. A declaration only counts once it is confirmed.
The publisher does not verify the information entered and does not oversee the officers’ decisions.
7. Records, disagreements and acknowledgements of debt
Njangi’s records are an information tool for the group. They may contain errors: inaccurate entries, omissions, unconfirmed declarations, a device left offline, sync delays. They do not replace proof of payment or any accounts your group or the law may require.
Disagreements between members (a disputed contribution, an unpaid payout, an unpaid loan, an exclusion…) are for the members to resolve, under the group’s rules and, if needed, before the competent authorities. The publisher does not arbitrate these disagreements and does not change a group’s records in place of its officers.
The acknowledgement of debt signed in the app helps keep a written record of a commitment. It does not replace legal advice: its validity and evidential value depend on the applicable law and the circumstances, and the publisher does not guarantee that any authority or court will recognise it. ID documents and signatures stay on the phone that produced them: their holder is responsible for keeping them.
8. Prohibited uses
You must not use Njangi to:
- commit fraud, deceive a group’s members or misappropriate funds;
- launder money, finance illegal activity or evade sanctions;
- run a Ponzi or pyramid scheme, or collect savings from the public where the law prohibits it;
- harass, threaten or humiliate anyone, or share unlawful content;
- impersonate a member, take their name, or access a Njangi you have not been invited to;
- disrupt the service, get around its protections, extract its data by automated means or copy it, except where the law allows.
9. Suspension and termination
We may suspend or remove access for an account, a phone or a Njangi in case of a serious breach of these terms (in particular fraud, illegal activity or harassment), a risk to the security of members or of the service, or where the law requires it. Unless it is urgent or the law prevents it, we let you know first and you can reply to contact@getnjangi.com.
You can stop using Njangi at any time and delete your account in Profile → Delete My Account. The group’s records, which belong to the group, then stay in the Njangi for its other members (see the privacy policy). Deleting your account does not cancel an Apple subscription: cancel it in your iPhone’s settings.
We may change Njangi, or discontinue all or part of it. Before permanently shutting the service down, we will make reasonable efforts to notify users at least 30 days in advance.
10. Njangi Plus and subscriptions
Njangi is free for up to 12 members and one Njangi you chair. Njangi Plus adds features (more members, several Njangis, member loans, social fund, reports…). Plans count the people in all the Njangis you chair: Family (15), Community (30), Large Group (60), Association (100). The group pays, never the member: one subscription covers the group on every device, including the web app.
Njangi Plus can only be purchased in the iPhone app. The subscription is sold and billed by Apple: payment is charged to your Apple Account when you confirm the purchase; it renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period; you manage and cancel it in Settings → Apple Account → Subscriptions. The price shown by the App Store at the time of purchase applies. Where a free trial is offered (for example a first month free on a yearly plan), any unused part of it ends when you buy a paid subscription.
Refunds are handled by Apple under its own policies (reportaproblem.apple.com): the publisher cannot refund an App Store purchase. The web app does not sell subscriptions and takes no payments.
If the subscription ends, the Njangi carries on with the free features: nothing is erased and the data already entered stays readable.
11. Availability and warranties
We do our best to keep Njangi working well and your data protected. However, Njangi is provided “as is” and “as available”: to the extent permitted by law, we do not guarantee that it will be available without interruption or error, that the records will be accurate or complete, or that it will be fit for a particular purpose. The service also depends on third parties (Apple, our technical providers, mobile networks, browsers) and on devices we do not control. Keep your own records of important transactions.
This does not take away the guarantees that consumers have under the law of their country (for example, in the European Union, the legal guarantee of conformity for digital content and services).
12. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by applicable law:
- the publisher is not liable for indirect damage, or for loss of money, profit, opportunity or data;
- the publisher is not liable for losses caused by a member’s, an officer’s or a third party’s default, fraud, error or fault, or by decisions taken by a group;
- the publisher is not liable for losses caused by a lost, stolen or shared device, a code that was shared, or a third-party service (Apple, Google, Mobile Money operators, networks);
- the publisher’s total liability, for all causes combined, is limited to the greater of the amount you paid for Njangi Plus during the 12 months before the event giving rise to the claim, or 50 euros.
Nothing in these terms limits or excludes any liability that cannot legally be limited or excluded, in particular for gross negligence, fraud or wilful misconduct, death or personal injury, nor the mandatory rights that consumers have under the law of their country of residence.
You remain responsible, towards other members and third parties, for your entries and your use of Njangi. If a third party brings a claim against the publisher because of a use of Njangi that breaches these terms or the law, you bear the consequences, to the extent permitted by law.
13. Intellectual property
Njangi (the app, its code, name, logo, text and design) belongs to the publisher and is protected by intellectual property law. You receive a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable right to use Njangi under these terms (and, on iPhone, under Apple’s Standard License Agreement).
The data you enter remains your group’s and its members’. You only allow us to store and process it to run the service, as described in the privacy policy (getnjangi.com/confidentialite).
14. iPhone app: Apple-specific terms
These points apply to the Njangi app downloaded from the App Store:
- License. The license to use the iPhone app is governed by Apple’s Standard Licensed Application End User License Agreement (www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). In case of conflict regarding the license, that agreement prevails. The app may only be used on Apple-branded devices that you own or control, as permitted by the App Store Usage Rules.
- Parties. These terms are between you and the publisher, not with Apple. Apple is not responsible for the app or its content.
- Maintenance and support. The publisher alone is responsible for them (contact@getnjangi.com). Apple has no obligation whatsoever to provide maintenance or support for the app.
- Warranty. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price of the app, if any. To the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app; any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to a failure to conform to a warranty are the publisher’s responsibility, within the limits of these terms.
- Claims. The publisher, not Apple, is responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the app or your use of it, including: product liability claims; any claim that the app fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement; and claims arising under consumer protection, privacy or similar legislation.
- Intellectual property. If a third party claims that the app or your use of it infringes their intellectual property rights, the publisher, not Apple, is solely responsible for the investigation, defence, settlement and discharge of that claim.
- Export. You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Third-party terms. You comply with the terms of any third-party services you use with the app (for example your mobile carrier or internet provider).
- Contact. For any question or claim about the app: Johan Kenneth, contact@getnjangi.com.
- Third-party beneficiary. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms: once you accept them, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce them against you as a third-party beneficiary.
15. Changes to these terms
We may change these terms, for example to keep up with changes to Njangi or to the law. The version date is shown at the top of the page. For any significant change, we will notify you in advance (in the app, on the website or by email), at least 30 days before it takes effect, unless the law or security requires a shorter period. If you do not accept the new terms, you can stop using Njangi and delete your account; continuing to use it after they take effect means you accept them.
16. Governing law and disputes
These terms are governed by the law of the publisher’s country of residence. This choice does not deprive you of the mandatory protections you have under the law of your country of residence if you are a consumer.
If you have a disagreement with the publisher, please write to contact@getnjangi.com first: we will look for an amicable solution together. Failing that, the dispute will be brought before the courts that have jurisdiction under these same rules; a consumer can always go to the courts where they live when the law allows it.
17. General
If any clause of these terms is held invalid, the others remain in force. Not enforcing a right does not mean waiving it. These terms exist in French and English; in case of difference, the French version prevails, subject to consumers’ mandatory rights.
18. Contact
Any question about these terms? contact@getnjangi.com. We reply within 5 business days.